Intended for poetry-translation scholars, teachers, students, and practitioners, this book provides an in-depth look at poetry translation as an act of creative recreation. Clearly written and amply illustrated, it is designed to help readers understand the nature of poetry, the key elements of its language, the various types of challenges ......
A l'encontre d'autres manuels de francais, Lire et ecrire est fonde sur l'exploration des techniques et strategies d'ecriture par l'analyse structurale et textuelle, et reunit processus et pratique en proposant les outils necessaires au perfectionnement des capacites de lecture, de comprehension et d'ecriture. Tous les chapitres commencent par ......
Archaeological exploration of Syria-Palestine and the ancient Near East has revolutionized our understanding of the Bible. David A. Fiensy describes how key archaeological discoveries have opened up new understandings of Israel's own history and religion as well as the ancient Near Eastern and later Greco-Roman environments.
A user-friendly lexicon for both native speakers and learners of the Penang Hokkien language, this dictionary lists Hokkien words and terms, and their definitions in English, as well as literal translations, culture-specific terms and common phrases. It is the first comprehensively dictionary of Penang Hokkien and carries over 12,000 entries. The ......
Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values communication and faithfulness to content and intent.
Suitable for advanced learners of Arabic who are interested in how to analyze and accurately translate nonfiction Arabic texts. This title presents a functional approach that de-emphasizes word-for-word translation in favor of a new approach that values communication and faithfulness to content and intent.
Essential sign language knowledge for use in conversation, this 6-page laminated guide covers the most important aspects of communicating in ASL. Includes photo examples of often-used words and phrases to illustrate concepts of action and/or movement that make communication clear while adding emotional emphasis that always makes for good ......
Photos make up this dictionary of 112 essential words for signing with start and finish poses including arrows and directions where necessary. Perfect for parents this 6-page guide includes the first infant and toddler signs and many more any beginner would use. Designed to also hang on the wall it is laminated for durability during heavy use or ......
Perfeccionamiento del espanol por medio de la traduccion, segunda edicio
Provides advanced learners of Spanish with hands-on manipulation of grammatical, lexical, and cultural detail through the practice of translation (traduccion). This book includes: current events, new exercises, and expanded instructions containing Spanish texts to be translated into English as well as English texts for translation into Spanish.
