Intended for poetry-translation scholars, teachers, students, and practitioners, this book provides an in-depth look at poetry translation as an act of creative recreation. Clearly written and amply illustrated, it is designed to help readers understand the nature of poetry, the key elements of its language, the various types of challenges ......
Liturgical languages are notoriously rigid: they are fixed, sacred, and resistant to change, despite surrounding linguistic developments. This work focuses on the highly specialized and stylized liturgical language of Russian Church Slavonic (RCS). Historically, authorities strictly controlled RCS so that it would conform to established norms. ......
In Tradition and Emancipation, Japanese scholar Megumi Ohsumi explores the mimetic encounters of classical material across Alexander Pope's poetry. Focusing particularly on Pope's Horatian Imitations, Ohsumi attempts to identify the extent to which mimesis plays a role in Pope's oeuvre. Horace has remained one of the central Roman figures in ......
In 1759 the court of the Italian Duchy of Parma adopted the inspiration of cultural creators who recommended a reform of Italian opera along French lines. These writers favored combining Italian-style music with the wider range of musical genres and scenic variety of French opera. As the prize-winning music critic and commentator George W. Loomis ......
This collection of essays reflect the prolific philosopher David Kuhrt's prescient thesis that subjectivity can be bypassed, thereby exploding the myth of positivist philosophy. In bypassing intuition with abstract ideas, "science," as we have described it, has informed the notion of Western imperialism in the Middle East, from the dogmatic ......
A Comparative History of the Conflicts in Kosovo, Abkhazia, and the Tskhinvali Region
Timeless Turmoil offers a comprehensive historical and comparative analysis of recent conflicts in Kosovo, Abkhazia, and the Tskhinvali region, examining their geopolitical dynamics from ancient times to the present. With a focus on post-Soviet transitions, noted Georgian international relations scholar Kakhaber Kalichava explores Russia's role in ......
The Collected Music Criticism of Paul du Quenoy, 2010-2020
The past decade has overflowed in a raging stream of contradictions. Old certainties have yielded to relentless insecurity over a time when much of the human experience got immeasurably better even as many things only ever seemed to get worse. As Paul du Quenoy's globetrotting criticism reveals, the arts were in a ferment that matched profound and ......
By focusing on the important early theoretical writings about these two media, Theater and Cinema: Contrasts in Media, 1916-1966 becomes one of the first books in over thirty-five years to examine the historical, cultural, and aesthetic relationships between theater and film. As we move through the twenty-first century, almost all artists, ......
An Allegorical Interpretation of Richard Wagner's The Ring of the Nibelung
Paul Brian Heise's The Wound That Will Never Heal is an original allegorical reading of Richard Wagner's epic music drama The Ring of the Nibelung. Heise challenges the standard view that Wagner merely dramatizes the conflict between love and power and demonstrates instead that his greatest work is an allegory exploring humanity's longing for ......
